다의적
하나, 하나:
1. 중퇴한 밭고랑 위 (동사, 이동)
2. 하염없는 오랜 시간 (말투 보조사, 음절, 실의가 없음)
백화번역: 실망으로 한탄한 지 오래다.
3. 2 세가 죽인
백화번역: 진 2 세가 그를 죽였다.
4. 제비새는 홍새의 지야 (구조보조어)
백화역문: 제비새가 홍조의 원대한 포부를 어떻게 알 수 있는가.
2, 2:
1. 오광은 모두 행마다
백어역문: 진승, 오광은 모두 수비대 대열에 편입되었다
2. 또 오광의 차소 옆 사원 중
백화번역: 또 오광에게 수비대병들이 머물던 곳 옆에 있는 사당에 은밀히 오라고 했다.
3, 회의:
1
2. 재래회계사 (집회)
백화번역문: 함께 모여 회의를 합니다.
4, 장장:
1. 상사 외장병 (지도, 지도)
백어역문: 황제가 그를 밖으로 보내 군대를 이끌었다.
2. 항연은 초장 (장군)
백어번역문:? 항연은 초국의 장군이다.
5, 예:
1. 툰장 (담당)
백어 번역: 룽 변군 인솔자.
2. 천하를 위해 노래하다
백화번역문: 천하를 제창하다.
3. 병사는 대부분 사용자 (가 됨)
백화번역문: 대부분의 사람들이 임용된다.
4. 제단을 위해 동맹을 맺다
백화번역: 제단이 동맹을 선서하다.
6, 책:
1
2. 물고기 뱃속 책
백화번역문: 물고기 뱃속에 얼굴이 있는 쪽지를 발견했다.
7, 수:
1
2. 수만 명 사망
백화번역: 수만 명이 사망했다.
8, 예:
1
2. 진승은 즉위왕 (그래서)
백화역문: 진승은 스스로 왕이 되었다.
3. 고대와 현대 이의어 (굵게 표시)
9, 죽기를 기다리다
고대 의미: 동일
오늘
10, 뇌졸중은 왕왕
고의어: 곳곳
오늘의 의미: 자주
백어역문: 병사들이 곳곳에서 이야기한다
11, 초인의 연민
고대 의미: 사랑
오늘의 의미: 불쌍한
백어 번역: 초인의 사랑
12, 밤 모닥불
고대 의미: 대나무로 불을 덮어라
오늘의 의미: 모닥불 파티
백어 번역: 사용
13, 수비대 사망자, 고체 16 7
의 고대 의미: 10 분의 6 또는 7, 표 점수의 대략적인 수
의 현재 의미: 표 정수의 대략적인 수, 16 또는 17
14, 명령을 통해 참수하지 마라
의 옛 의미: 설령, 테이블 가설 관계의 접속사
의 현재 의미: 흔히 믿고, 의리 <
15, 오늘 죽음도 죽는다
고대 의미: 탈출
현재 의미: 죽음
백어 번역: 지금 도망가는 것은
16, 또 오광의 다음 정글 중
의 옛 의미: 사적으로
오늘의 의미: 간격
17, 장군의 몸은 견고함
고의입니다: 직접, 자신
오늘의 의미: 사람, 동물의 몸
<;
18, 오늘 진심으로 우리 대중의 사기로 자칭 아들 부수, 항연
의 옛 의미: 만약
오늘의 의미: 성심성, 진실성
19, 첸 비교
의 의미:
의 현재 의미: 비교 (예:
백어 번역:)
20, 비가 많이 올 것
옛 의미: 마침
오늘의 의미: 집회. 만남 등
어류는
1, 대추흥, 진승왕
왕: 명사는 동사로, 명사는 왕으로, 왕은
<2, 위과 대나무 지팡이 폭
대나무 지팡이: 채찍, 지팡이 또는 대나무 판으로
백어 번역문: 죽판이나 가시대로 등뼈나 엉덩이 다리를 때리는 형벌.
셋, 천하고진 오래
고생: 형용사 의동용법 ... 고생
백화역문: 천하의 백성들은 진나라의 폭정 아래 이미 태세를 받았다
4, 모두 진승
를 가리킴: 손가락질
백화번역문: 모두 진승을 가리켰다.
5, 밤 모닥불
밤: 명사는 부사로 사용되고, 밤에는
모닥불: 명사는 동사로 사용되며
<6, 사람이 잡은 물고기 배 속
: 명사는 동사로 쓰이고, 그물로 잡은
백어역문: 다른 사람이 잡은 물고기의 뱃속에 넣는다.
7, 장군의 몸은 견고함
강함: 형용사는 명사로, 단단한 갑옷은
예예: 형용사는 명사로, 날카로운 무기는
8, 죽음은 거의
죽을 수 있다: 죽음 ... 그리고 죽음
백어 번역: 나라를 위해 죽는다.
9, 내단서
단: 단사
백어로 번역: 단사로 비단에 쓴다.
10, 법은 모두 참수
법: 명사로 소개빈구를 만들어 법에 따라 한다.
백화역문: 예정대로 도착하지 못하면 법에 따라 모두 징역
11, 괴이한 남자
괴기: 에 따라 ... 이상하다.
백화번역: 이미 이 일에 대해 이상하게 느껴졌습니다.
12, 분노 중위
분노: 형용사의 사용, 그래서 ... 분노
일반 가짜 단어
<2. 발좌가 어양을 지키기에 적합하고, 900 명 툰다택향은' 적당함' 으로' 비방',
백화번역문: 진승, 오광은 각각 행동툰장으로 꼽힌다. 회천의 큰비가 통하지 않는 정도는 이미 기한이 지났다.
셋째, 이미
백화번역문: 이미 이 일에 대해 이상하게 생각했다.
4, 천하를 위해' 노래' 를 부르고' 창창' 을 하며,
백화번역문을 제창하다: 천하를 제창하다.
5. 장군은 몸집이 단단하고 "걸치고",
< P > 백화역문: 장군이 직접 철갑을 입고 손에 날카로운 무기를 들고 있다.
6, 점자는 "의미" 가 "목적" 을 통한다는 의미나 의도
백화번역문: 외진 지역으로 강제 유배되었다.
원문:
진승자, 양성인, 문자섭. 오광자, 양하 사람, 자숙. 진섭이 적을 때, 하인과 경작을 맛보고, 밭고랑을 중퇴하고, 하염없이 오랜 시간을 미워하며 말했다. "부귀를 구차하게 하고, 잊지 않는다. (서양속담, 돈속담)." 커미션은 웃으면서 이렇게 말해야 한다. "커미션을 위해 경작한다면, 무슨 부귀도 있는가?" 첸 사이 타이 사이 는 말했다: "아아! 제비새는 홍작의 뜻을 잘 알고 있다! "
2 세 원년 7 월, 발루좌는 어양, 900 명 툰다택향에 적합하다. 진승 () 오광 () 은 모두 차례대로 행할 때, 툰장 () 이다. 비가 많이 올 것이고, 길이 통하지 않을 것이며, 도는 이미 기일을 잃었다. 실기, 법은 모두 참수한다. 진승 () 오광 () 은 모략하여 말했다. "이 죽음도 죽고, 대계도 죽고, 죽기를 기다리는데, 죽은 나라가 될 수 있을까?" Chen sheng 은 말했다: "세계는 진 (Qin) 을 오랫동안 괴롭혔다.
나는 2 세 소아들도 부적절하게 서 있는 것을 들었다. 입립자는 공자가 부수하는 것이다. 소련을 부축하여 몇 번의 간언으로, 외장병 () 을 일으키다. (공자, 논어, 명예명언) 오늘 또는 무죄 냄새, 2 세가 죽였다. 백성들은 그 현자를 많이 듣고, 그 죽음을 알 수 없다. 시앙 연의 추, 활성 수, 사랑 군인, 추 연민. 또는 죽은 줄 알았거나 죽은 줄 알았다.
오늘 우리 대중사기로 자칭 아들 부수, 항연, 천하를 위해 노래를 부르는데, 응당 많이 해야 한다. " 오광은 그렇다고 생각했다. 행부이다. Bu 는 그 의미를 알고 말했다: "첫 번째 단계는 모두 성공합니다, 활성. 그러나 첫 번째 단계 bu 유령 평화! 클릭합니다 첸 승, 우 Guangxi, 귀신을 읽고 말했다: "이것은 나에게 xianwei 모든 귀를 가르쳐 준다. 클릭합니다
는 단서북이 "진승왕" 이라고 말했다 죽은 물고기 요리 를 구입, 물고기 배 책, 고체 이상한 남자 를 얻었다. 또 오광의 두 번째 장소 옆 덤불 중, 밤 모닥불, 여우가 울며 말했다. "대초흥, 진승왕!" " 죽음은 모두 밤에 공포에 떨었다. 단 하루, 뇌졸중은 왕왕 말을 하는데, 모두 진승을 가리킨다.
백화번역문:
진승은 양성인, 문자섭이다. 오광은 양하인, 자숙이다. 진섭이 젊었을 때, 일찍이 다른 사람과 함께 경작지로 고용되어 농사를 멈추고 논두렁 고지대로 가서 쉬다가 실망으로 오랫동안 한숨을 쉬며 말했다. "부귀한 사람이 있다면 모두를 잊지 마세요.
함께 경작하는 동반자가 웃으며 대답했다. "너 고용경작하는 사람, 어디서 부귀한가? Chen sheng 은 한숨을 쉬며 말했다: "아아! 참새는 어떻게 홍새의 포부를 알 수 있습니까? 클릭합니다 진 2 세 원년 7 월, 법원은 가난한 인민을 징발하여 어양을 지키러 갔고, 900 명이 대택향에 주둔하였다.
진승, 오광도는 모두 수비대 대열에 편입되어 툰장을 맡고 있다. 공교롭게도 천하의 큰비를 만나 길이 통하지 않아, 이미 기한을 어긴 것 같다. 기한을 어겼다. 법에 따라 모두 참수해야 한다. 진승, 오광은 이렇게 상의했다. "지금 도망가도 죽는다. 봉기를 일으키는 것도 죽는다. 똑같이 죽는다. 국사를 위해 죽는다 해도 되겠니?"
진승은 "천하의 백성들이 진나라의 지배를 받고 핍박한 지 오래다" 고 말했다. 나는 진 2 세가 시황제의 막내아들이라고 들었는데, 황제로 세워서는 안 되고, 마땅히 아들 부조를 세워야 한다고 들었다. Fusu 반복 충고 때문에, 황제는 (그) 군대를 외부에 보냈다. 지금 어떤 사람들은 그가 아무런 죄가 없다고 들었지만, 진 2 세는 그를 죽였다.
백성들은 대부분 그가 현명하다는 말을 들었지만, 그가 죽었다는 것을 몰랐다. 항연이는 초나라의 장군으로, 여러 차례 전공을 세우고 병사를 사랑했으며, 초나라 사람들은 모두 그를 매우 사랑했다. 어떤 사람들은 그가 죽었다고 생각하고, 어떤 사람들은 그가 도망쳤다고 생각한다.
지금 우리 사람을 공자부수항연의 팀이라고 거짓으로 부르면 천하의 선발로 많은 호응자가 있을 것이다. " 오광은 그가 옳다고 생각한다. 그래서 그들은 점 (길흉을 예측하기 위해) 에 갔다.
이 글은 한대 사마천' 사기',' 진섭세가지' 확장 자료
집필 배경:
사마씨 세대가 태사, 역사를 정리하고 논술한 것이다. "수서 경본지" 는 "좌씨춘추", "국어", "세본", "전국책", "초한춘추" 에 근거하여 그 뒤를 이어 한 집안의 말이 되었다 "고 말했다. 사마천의 아버지 사마담이' 춘추' 이후의 사사를 계속 편성할 의향이 있다는 것을 알 수 있다.
이' 사기' 는 130 권으로, 편수는 사마천 자서가 말한 것과 일치한다. 그러나' 한서 사마천 전' 은 그 중' 열 편의 결원, 기록도 없다' 고 말했다.
삼국 위장연 주: "이동 후 망경기 무기 예서 악서 병서 (즉 율서), 한흥 이후 연대표, 일자전, 삼왕여편", 반고는 "반고 리우 는 \ "역사 기록 \" 을 계속 보충하는 것이 추, 펭 두 곳 뿐만 아니라 15 개가 많다고 생각한다.
' 사기' 는 두 편, 하나는 사마천의 직장 (궁정) 에 있다. 사본이 집에 있다. 한선제 시절 사마천의 외손자 양규가 이 책의 내용을 사회에 전파하기 시작했지만 편폭이 많지 않아 곧 양규가 살해돼 중단되었다.
저자 소개:
사마천 (기원전 145 년? ), 단어 하위 길이, xiayang (현재 산시 한 남쪽) 사람들. 서한사학자, 수필가. 사마담의 아들, 임태사령, 이릉 패강하에 대한 변명으로 궁형, 후임중서령. 분발하여 계속 저술한 역사적을 완성하는데, 후세존으로 사천, 태사공, 역사의 아버지라고 불린다.