love struck me down? 곡완정 2 집' Say the Words' 에 수록된 중국어판' 사랑의 용기' 는 곡완정이 드라마' 이혼변호사' 를 위해 편곡해 부른 주제곡이다. [1]? 가사 및 중국어 번역 [2]? Love struck me downi'm going back to the sunset strip 나는 sunset strip 으로 되돌아갔다. A place I fell in love with a man 내가 한 남자를 사랑하는 곳 I know I had to see him again 나는 그를 다시 보고 싶지 않다는 것을 알고 있다 Ove a thousand miles in a day 그래서 나는 오늘 천 (영국) 에서 fourteen hours seemed like a piece of cake 14 시간을 운전하면 쉽게 지나가는 것 같다 cause I know in the end the price was worth the fight 나에게 지불한 대가가 결국 가치가 있다는 것을 알기 위해, standing with his puzzled eyes 역시 그가 거기에 있었고, 눈은 망연자실하게 서 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) Then he closed the gaps between us, lips inches away. 너는 내 서로의 장벽을 깨고 너와 나의 입술은 지척에 불과하다. Suddenly Love struck me down 갑자기 마음속의 사랑이 나를 쓰러뜨렸다. My knees hit the ground 내 무릎이 땅에 부딪쳤다. He loved me back 너의 사랑은 나를 Like it was yesterday oh… 로 돌려보냈다. 마치 어제 love struck me down 사랑으로 나를 무너뜨린 것 같다 Weep but no sound 나는 소리 없이 울다 A long awaited love struck me down 긴 기다림 끝에 사랑이 나를 무너뜨렸다 it's been three years since you left town 네가 마을을 떠난 지 3 년이 되었다 How've you been I hope life Didn't bring you down 당신은 어떻게 지내십니까? 나는 생활이 당신을 쓰러뜨리지 않기를 바랍니다. you must have met someone like me by now 지금 당신은 나 같은 사람을 본 적이 있을 것입니다. Sunday morning I was in bed 일요일 아침 나는 침대에 누워 있습니다. let the phone ring but in
I was mad, I picked up, it was you 나는 참을 수 없다. 전화를 들어라. 너 "Hey you, I am back for good now… ..." "이봐, 여보, 나는 너와 다시 화해하고 싶다. "Then it brought me back to that day 그리고 나를 그날 your lips inches away 로 데려가고 싶다. 너와 내 입술은 지척에 있다. Suddenly love struck me down 사랑은 갑자기 나를 쓰러뜨렸다. My knees hit the ground 내 무릎이 땅에 부딪쳤다 Loved me back 너의 사랑은 나를 Like it was yesterday oh… 로 돌아가게 한다 ... 어제 Love struck me down 사랑으로 나를 무너뜨린 I weep but no sound 내 소리 없는 울음 A long awaited love struck me down 긴 기다림 끝에 사랑이 나를 무너뜨렸다 T ask me to stay. I'll stay for the night 가 저를 머물게 해달라고 요청했습니다. 나는 여기서 밤을 보낼 것이다. here's nowhere else I rather be than 은 갈 곳이 없다. here with your body next to mine 너의 몸은 내 옆에 있다. Holding me tight… ... 꼭 껴안고 ... Backine Truck me downmy knees hit the ground he loved me back like it was yesterday oh ... love struck me downi weep but no sounda long awaited love struck me downi Ong awaited love struck me downa long awaited love struck me down