'서방연의'는 원나라 왕시푸가 쓴 드라마로, 이 드라마의 남녀 주인공은 원진과 최영영을 중심으로 한다. '서방연의'의 창작 인물은 진나라 동결원이 쓴 '서방주공초'에서 파생된 원진의 '영영기'에서 따왔습니다. 이 드라마를 본 사람이라면 이 드라마가 세상의 모든 연인이 결국 결혼하게 되기를 바라는 염원을 표현한 것임을 알 것이다. 이 드라마는 "영영전설"을 각색한 것이지만 원진의 실화는 아닙니다.
원진은 우리나라 역사상 많은 사랑시를 남긴 시인으로, 그 중 상당수는 오늘날에도 통용되는 고전적인 사랑시이다. 그러나 이 위대한 시인은 그야말로 쓰레기 같은 사람이었습니다. 그는 평생 동안 여섯 명의 여자와 얽혔고, 그들 중 일부는 심지어 유부녀였습니다. Yuan Zhen의 첫사랑은 Cui Yingying이라고 할 수 있습니다. Yuan Zhen은 1년 동안 이 여자와 사랑에 빠진 후 Cui Yingying을 떠났습니다. 나중에 Yuan Zhen은 Cui Yingying에 대해 죄책감을 느끼고 "The Story of Yingying"을 썼을 것입니다.
'서방의 로맨스'에서는 두 주인공의 정체도 원진, 최영영의 실제 정체와 다르고, 엔딩 역시 원진의 실제 엔딩과 다르다. 그리고 최잉잉. 원진은 최영영과 고민에 빠졌으나 결국 포기했지만, '서방의 낭만' 속 장준서가 최영영에게 충성을 다해 온갖 난관을 뚫고 마침내 결혼하게 됐다. 실제 원진과 최영영은 이렇게 끝나지 않았다. 특히 윤리가 엄격한 봉건사회에서 그런 만남을 겪은 최영영에게는 큰 정신적 타격을 입혔다.
위안진은 나중에 결혼한 최영영을 만나러 갔지만 최영영은 그를 만나지 못했다. 그녀는 그에게 앞에 있는 사람을 소중히 여기라는 편지만 썼다. 쓰레기에게는 감정을 가지고 노는 것이 그의 본성이어서 처음부터 끝까지 관계를 치료할 수 없다는 것이 안타깝습니다. 그래서 그의 아내가 중병에 걸렸을 때 그는 유명한 Xue Tao와 관계를 맺었습니다. 한동안 그녀를 버렸습니다. 이러한 원진의 행위는 『서방연의』에 표현된 내용 및 사상과 정반대되는 것이므로, 위안진과 최영영은 『서방연의』의 실제 이야기가 아니다.