입동은 음력 24 절기 중 19 절기의 날씨, 기후, 현상학, 농업 생산 활동을 묘사한 7 언절이다. 이 시는 현실주의 수법으로 중국 초겨울 서북풍이 가져온 시원한 날씨를 묘사하여 만수의 낙엽을 시들게 했다. 이와 함께 우리나라 남북의 광대한 농촌에서는 농산물 건조, 수리공사 건설 작업 장면이 많다.
원작
입동
(좌강)
북풍이 세차게 불고, 드문 드문 나무가 푸르고 노랗다. 사방에 홍수 방지와 가뭄에 대항하는 제방을 쌓고, 수천 명의 사람들이 햇빛에 노출되어 채집했다.
확장 데이터
작품 감상:
작품은 겨울철 절기가 시작될 때 중국 대부분 지역을 오가며 남하하는 서북풍이 가져온 기온을 떨어뜨려 천나무가 시들고 나뭇잎이 흩날리는 것을 묘사한다. 강남 농촌에서는 농작물을 수확하고 보존하기 위해 노력하고 있으며, 사람들은 수리와 농경지 공사를 진행하고 있다.
북풍이 불어오는 추운 날' 은 중국의 겨울 절기가 시작될 때 전국의 겨울이 시작된다는 것을 의미한다. 이때 햇빛 시간은 계속 짧아지고, 고도가 높은 북서풍이 시작될 때 오면 지구의 기후가 춥고 차가워지는데, 특히 북방 지역의 땅이 얼기 시작한다.
숙목 반녹색 반노랑' 은 중국 대부분 지역의 나무가 겨울에 시들기 시작한다는 것을 의미한다. 장강 중하류 풍상이 지나간 후, 푸른 잎은 언뜻 보면 노랗게 변하고, 나무는 천천히 쓰러져 눈에 띄게 희박해졌다. 특히 우리나라 북방에서는 노란 잎이 이미 떨어져 나무가 희소하다는 것이 더욱 두드러진다. 북풍이 불 때마다 나뭇가지 끝이 공중에서 흔들리고 자태가 만만하다.
사방에 제방과 가뭄을 쌓는다' 는 것은 겨울철 절기가 시작될 때 우리나라 농작물 수확이 이미 기본적으로 완료되었으며, 전국 농민들이 서둘러 수리 () 를 건설하고 농지 자본 건설을 하는 광경을 가리킨다. 그들은 홍수 방지를 위한 댐을 보수하고 강화하고, 각종 수로를 준설하고, 저수지를 건설하며, 내년의 가뭄과 침수 방지를 위해 농업 증산 증수를 확보하기 위해 한창 바쁘다.
만사거집. 이때 우리나라 도시와 농촌의 수많은 주민들은 겨울철 얻기 어려운 햇볕을 꼭 잡고 식량, 콩, 면화 등 농산물과 옷 등을 쬐어 이번 겨울, 내년 봄 또는 이후 사용을 위해 겨울을 모았다.
바이두 백과-입동 (좌강 절기시)