번역:
어린 소년은 미끼를 준비하고, 아내는 실을 비벼서 낚싯줄을 만들었다.
남편은 두건을 감싸고 탁한 술 한 주전자가 옆에 떠 있어 향기가 짙다.
해가 두 타 높이까지 올라갔는데, 바로 물고기가 먹이를 찾을 때, 한 마리의 물고기가 낚싯바늘을 물었다.
온 가족이 즐겁게 남지에서 낚시를 계속했다.
남지 (피타오의 시)
번역:
5 월에 홍련이 피었고, 팔콘 깃발은 남지현과 공유되었다.
옛 기록에는 영릉의 이름이 실려 있고 비문에는 두꺼운 시가 새로 새겨져 있다.
약을 따면 잔을 들어 근심이 가득하고, 꽃을 꺾으면 웃음이 느리다.
내년 수확이 안정되는데, 누가 술에 취해 누가 향기로운가?
남지 (남송 육유시)
번역:
2 월 꾀꼬리가 울면 꽃이 가득하고, 성남은 머리를 긁고 서쇠하다.
몇몇 대머리는 녹색 못에 모든 것이 비어 있다고 걱정했다.
파국은 국민들이 음식을 하늘로 삼는 것이 아니라, 결국 영웅들을 도와야 한다.
누가 이걸 알아? 절내에서 뛰어다니며 풍년을 빌다.
남지 (두보의 시)
번역:
우뚝 솟은 판자 사이에 나는 모든 계곡으로 갔다. 창지가 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까, 천리 침몰 곤도끼가 있습니까?
야안은 성남에서 바강의 복부 근처에 있다. 연꽃은 이현에 들어가고, 자포니카 쌀은 함께 집집마다 간다.
신은 고의가 아니다, 머레이가 너에게 경고했다. 타카다가 서성을 잃어버렸는데, 이 물건은 풍작이다.
청원에는 물고기가 많고, 먼 해안에는 나무가 풍부하다. 홀로 단풍향림을 탄식하고, 나는 봄의 색깔을 좋아한다.
남방에는 한왕이 있어 하루 종일 요술을 한다. 가무는 옷을 흩어 버리고, 척박한 낡은 풍습이다.
고당도 왕을 알고, 혼은 호연 같다. 너는 그것을 깨뜨려서는 안 된다, 너는 그것을 모호하게 마셔야 한다.
예로부터 강이 하나밖에 없는 것은 아니다. 전쟁은 광활하고 아득하여 눈을 다쳤다.
강 불가사리는 평생 전쟁에 당황했다. 어선에게 더 이상 묻지 말고 자제할지 말지 망설이다.