"북서쪽을 바라보고 시리우스를 쏘아라"는 시 전체의 마지막 문장이다.
이전 문장은 보름달처럼 조각된 활을 당길 수 있다는 것이다. 원문:
"강성자·미주 사냥"
송나라: 소시
노인은 왼쪽 노란색을 들고 십대처럼 수다를 떨었다. , 오른쪽 파란색을 들고 비단 모자 Diaoqiu를 쓰고 Qianqi가 Pinggang 주변을 굴립니다. 청성에게 보답하기 위해 나는 부사를 따라가며 직접 호랑이를 쏘고 손랑을 지켜보았다.
술에 취해도 가슴은 열려 있고, 관자놀이는 살짝 얼어붙어도 상관없습니다! 매듭을 잡는 구름 속에서 Feng Tang은 언제 보내질까요? 그는 보름달처럼 독수리 활을 들고 북서쪽을 바라보며 늑대를 쏠 수 있습니다. 왼손에는 노란 개를, 오른팔에는 참매를 안고 화려하고 밝은 모자를 쓰고 밍크옷을 입은 청년의 원대한 야망을 표현해보자. 수천 마리의 말을 이끌고 바람처럼 평평한 언덕을 휩쓸었습니다. 나를 따라와 사냥을 해준 온 동네 사람들의 은혜에 보답하기 위해 나도 손권처럼 호랑이를 죽이겠다.
좋은 술을 마시고 마음도 넓어지고 용기도 더욱 대담해졌습니다. (비록) 관자놀이가 살짝 하얗지만 (하지만) 무슨 해가 되겠습니까? 한나라 문제가 풍당을 윤중에게 보내 위상(역시 나를 믿었던)의 죄를 용서했던 것처럼 황제는 언제 누군가를 내려보낼 것인가? 나는 최선을 다해 보름달처럼 조각된 활을 그리고 북서쪽을 바라보며 서하군을 쏘겠습니다. 중앙:
이 시는 사냥 여행의 장엄한 장면을 묘사하고 역사적 암시를 사용하여 나라를 위해 적을 죽이려는 작가의 야망을 표현하고 침략에 맞서 싸우려는 영웅적인 야망을 구현하며 기대를 완곡하게 표현합니다. 황실에서 재사용되기를 바랍니다. 저자 : 소식(1037~1101)은 북송시대의 작가, 서예가, 화가, 미식가이다. 예명은 지잔(Zizhan)이고 별명은 동포주시(Dongpo Jushi)이다. 한족, 쓰촨성 출신으로 영창(현 허난성 핑딩산시 가현현)에 묻혀 있다. 그의 공식적인 경력은 평생 동안 험난했지만 지식이 풍부하고 재능이 뛰어나며 시, 서예, 그림에 탁월했습니다. 그의 글은 자유분방하고 명료하며 유창하다. 그는 구양수와 함께 오소(唐宋)라 불리며, 그의 시는 신선하고 활력이 넘치며 과장과 표현을 잘한다. 그의 예술적 표현은 독특합니다. 그는 Huang Tingjian과 함께 Su Huang이라고도 불립니다. 그는 대담하고 자유로운 학교를 시작했으며 Xin Qiji와 함께 그는 좋은 사람이었습니다. 서예에서는 서예와 정서에서 자신의 생각을 창조할 수 있었으며 그의 펜은 부드러웠고 순진한 취향을 가지고 있었습니다. 네 학교는 동일한 회화 연구와 문학을 가지고 있으며 회화의 정신적 유사성을 옹호하고 "학자 회화"를 옹호합니다. 그는 『소동포전집』과 『소동포월부』의 저자이다.