번역
우리는 작은 흙더미에서 서쪽으로 120 걸음을 걸으며 물소리를 듣고 대숲을 통과했다. 사람들의 배환이 서로 부딪치는 소리와 같다. 기분이 즐겁다. 대나무가 잘려 길을 하나 열었다. 길을 따라 걷다가 작은 연못이 나타났는데, 연못의 물이 특히 맑았다. 수조는 석두 전체를 기초로 해 해안가에 가깝고, 석두 바닥의 일부 부분이 수면으로 뒤집혀 드러났다. 그것은 동굴이 되었다.
연못에는 약 100 여 마리의 물고기가 있는데, 그들은 모두 공중에서 헤엄치는 것 같고, 아무런 지지도 없는 것 같다. 햇빛이 수면을 통해 직접 물밑을 비추고, 물고기의 그림자가 수중의 바위에 비친다. 그들은 흐리멍덩하고, 갑자기 헤엄쳐 다니며, 마치 관광객과 웃기는 것처럼 경쾌하게 왔다갔다한다.
작은 석당 남서쪽을 바라보니 시냇물이 북두칠성 () 처럼 우여곡절되고, 뱀처럼 굽이굽이 기어다니거나, 은둔하거나, 지금 또렷하게 보이는 것을 보았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 시냇가의 모양은 개의 치아처럼 뿌리가 어긋나서 그 근원이 어디인지 모르겠다.
나는 작은 석당의 기슭에 앉았고, 주위는 대나무와 나무로 둘러싸여 조용하고 텅 비어 있었다. 나는 슬픔, 추위, 깊이를 느꼈다. 이곳의 환경은 너무 처량해서 오래 머물 수 없기 때문에, 나는 모든 풍경을 적어두고 떠났다.
나와 동행한 사람은 오무령과 내 동생 종선, 그리고 최라는 젊은이 두 명이다. 하나는 자신을 용서하는 것이고, 다른 하나는 풍이이다.