양자는 건륭 앞에서 완전히 다르다. 기효란에는 많은 대학이 있다. 그리고 작은 심양은 매우 유능하고, 총명하고 변화무쌍하며, 매우 유능한 사람이다. 말하자면, 소심양과 기효란은 사실 건륭황제가 가장 좋아하는 신하이다.
많은 사람들은 왜 건륭이 그렇게 재물을 탐내는 작은 심양을 좋아하는지, 나라를 위해 국민을 위해 일심으로 일하는 선비 기효란을 좋아하지 않는지 이해하지 못한다. 소심양은 기효철 이를 볼 때마다 손해를 보지만, 마지막 기효는 여전히 건륭에 충분한 중시를 받지 못했지만 아쉽다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
나는 왕강이 연기한 작은 심양과 장궈리 연기의 기효란이 대화가 있었다는 것을 기억한다. 그들의 토론의 초점은 조신의 직책이다. 기효란은 조신으로서 천하에 관심을 갖고 국가와 인민에게 봉사하는 것이 관원의 천직이라고 생각한다. 소심양은 조신으로서 우리는 전심전력으로 건륭을 위해 봉사해야 한다고 생각한다. 나라와 백성을 걱정하는 것은 건륭한 일이다. 우리는 단지 건륭한 말을 듣기만 하면 된다.
이것이 바로 작은 심양과 기효란의 차이다. 그들의 벼슬길은 매우 다르다. 하나는 국민에게 유익을 주고, 하나는 자신의 총애를 받고 싶어한다. 그래서 작은 심양도 기효란의 어리석음을 비웃으며, 그가 힘들고 비위를 맞추지 않고 일을 하는 것도 호의적이지만, 결국에는 건륭의 총애를 받지 못한다고 말했다.
한 나라의 군이여, 하물며 성세였다. 강희가 내려준 태평강산에 의지하여 옹정이 모은 가업으로 스스로 강남을 때렸다. 그가 필요로 하는 것은 매일 그의 귓가에서 자신이 무엇을 잘못했는지, 무엇을 잘못했는지 말하는 기효란이 아니다. 그가 필요로 하는 것은 어린 심양처럼 그의 오락을 위해 모금할 수 있는 사람이다. 어린 심양은 건륭한 마음을 안다. 그는 건륭만 기뻐하면 그의 부귀영화는 도망갈 수 없다는 것을 알고 있다. 세계 홍수가 범람하고 자연재해가 횡행하더라도 그의 번화에는 전혀 영향을 주지 않는다. 건륭이 실패한다면, 누가 감히 그를 건드리겠는가!
이를 위해 기효람이 작은 심양을 설계하더라도 건륭은 결국 감옥에 가서 소심양과 기효를 위해 사정할 것이다. 이때 기효란은 건륭이 필요한 것은 기효가 아니라 두 번째 작은 심양이라는 것을 깨달았다.
아이러니하게 들리네요! 나라와 백성을 걱정하는 것이 눈엣가시가 되었다. 기효란은 의기소침하다. 기효란은 그가 작은 심양, 작은 심양, 작은 심양만큼 좋지 않다는 것을 알고 있다. 나중에 기효란은 중용되지 않아, 소심양은 "매우 부유하다" 고 할 수 있다. 요약하자면, 건륭에서는 작은 심양이 더 총애를 받을 수 있지만, 기효란은 후세 사람들의 마음속에서 가장 총애를 받는 사람이지, 그렇지 않니?