1. 이백의 도홍
Dynasty: Tang
저자: Yang Shi'e
출처: "Wearing the Flute in the 산정' 시: '도시는 매화꽃과 복숭아꽃으로 가득하다.'
번역: 도시는 봄의 아름답고 기분 좋은 풍경으로 가득하다.
2. 붉은 태양의 베개
왕조: 위안
저자: 장단
출처: "자양맹재의 시 on Flowers" : "봄의 붉은색을 가득 담은 베개."
번역: 다음날 해가 뜰 때까지 자세요.
3. 화려한 보라색과 악마의 빨간색
Dynasty: Modern Times
저자: Chen Ting
출처: "Zhu" 2권 Shan Tang Ci Hua' Yinyuan·Bai Pu의 'Jade Earings and Golden Rings' 노래: "아름다운 보라색과 악마적인 빨간색."
번역: 섬세하고 아름답습니다.
3. 잡다한 것 없이 순수하다[chún yī bù zá]
설명: 순수하다: 순수하다; 잡다하다: 혼합하다, 불순하다. 순결하고 단일하며 불순물이 없음을 나타냅니다.
출처: 현대 루쉰의 '제목 미정': "동린당에는 악당이 있고, 고대와 현대에는 순수하고 혼합되지 않은 신사 그룹이 없습니다."
4. 순수하고 순결하다[bīng qīng yù jié]
설명: 얼음처럼 맑고 투명하며, 옥처럼 희고 흠이 없다. 사람의 순수한 행위를 비유한 것입니다(주로 여성에게 사용됩니다).
출처: 한나라 사마천의 '지백령에게 보낸 서한': "푸웨이백령은 재능이 뛰어나고 야망이 높고 몸매가 좋고 몸매가 순수하고 순수하다. 세세하게 행동하지 마세요." 옥이고 꼼꼼하지도 않아요.
5. 재주가 있고 품위가 있는 자
설명: 재능이 있고 지식이 풍부하며 높은 평판을 누리며 대중적인 관습과 다른 사람을 묘사합니다.
출처: 후진 유우(Liu Yu)의 "당고서: 육향현 전기": "육정초는 매우 재능이 있고 매우 우아했습니다."
번역: 육초차이 재능과 학식이 풍부하고, 대중의 풍습과는 달리, 보통 사람들의 손이 닿지 않는 높은 명성을 누렸습니다.