'구랑월행'의 시적 의미: 어렸을 때 달을 몰랐기 때문에 백옥접시라고 불렀다. 그는 또한 그것이 밤하늘의 푸른 구름 위로 날아다니는 야오타이의 요정 거울일 것이라고 의심했다. 달의 선녀가 발을 매달았나요? 월계수는 왜 달 한가운데서 둥글게 자라나요? 흰토끼가 만든 비약은 누구를 위한 걸까요?
두꺼비는 보름달을 갉아먹어 밝은 달을 흐릿하고 흐릿하게 만들었다. 후예는 아홉 개의 태양을 쏘아 떨어뜨려 천지의 재앙을 면하게 했습니다. 달이 사라져서 혼란스러워서 볼 것도 없으니 그냥 걸어가는 게 낫습니다. 너무 걱정이 되어 차마 떠날 수가 없었습니다. 그 비참함과 슬픔이 저를 아프게 했습니다.
출처 : "Gu Lang Yue Xing"- 당나라 : 이백
어렸을 때 달을 몰랐기 때문에 백옥 접시라고 불렀습니다.
저도 야오타이거울이 푸른 구름을 타고 날아다니는 게 아닐까 의심했어요.
선인은 다리가 늘어져 있고 계수나무는 둥글지 않습니다.
흰토끼는 약을 두드리며 누구랑 먹을래?
두꺼비는 둥근 그림자를 침식하고 밝은 밤은 사라졌습니다.
과거 이순신은 아홉까마귀에서 떨어져 하늘과 사람이 맑고 평화로웠다.
음의 본질이 혼란에 빠졌고 그것을 이해하는 것만으로는 충분하지 않습니다.
어떻게 걱정하시나요? 슬픔이 가슴 아프네요.
추가 정보
1. "Gu Lang Yue Xing"의 창작 배경
"Gu Lang Yue Xing"은 "The Complete Poems of the Tang"에서 유래되었습니다. 왕조'는 당나라의 위대한 시인이다. 고대 월복의 비문을 바탕으로 이백이 지은 시이다. 이 시는 아마도 당나라 현종 황제가 천보 통치 말년에 안시 난을 일으키기 전에 쓴 것으로 추정됩니다. 전체 시는 흐르는 구름과 흐르는 물과 같으며 매력이 넘치고 생각을 자극하며 이백 시의 장엄하고, 제한되지 않고, 신선하고 우아한 스타일을 반영합니다.
2. '구랑월행'의 작가 소개
태백(Taibai)으로도 알려진 이백(701-762), '유배된 선인'으로도 알려진 청련거시(Qinglian Jushi) , 당나라 위대한 낭만주의 시인으로 후대에 '시불멸자'로 칭송받으며 두보와 함께 '이두'로 불렸다.
이백은 자 작가들의 상식인 자시의 창시자이다. 고대부터 전해 내려오는 모든 "이백자"가 실제로 위조되어 Ci 스타일에 속하지 않더라도 Li Bai는 여전히 Ci 스타일 개발 체인에서 없어서는 안될 연결 고리입니다. Ci 스타일의 개발 역사를 자세히 설명합니다. 당나라 말기와 오대(五代)의 "화간기(Huajian Ji)" 이후 당송 시집과 모든 문집은 구체적인 작업에서 이씨를 결코 잊지 않을 것입니다.