첫 번째 이야기는 다음과 같습니다. 저자의 고향에는 돌이라는 노인이 있습니다. 그는 젊었을 때 학문이 있었지만 과거시험에 합격하지 못했기 때문에 벼슬을 할 수 없었다. 그래서 석선생은 직업을 바꾸어 장사를 하다가 나중에 인정을 받아 현지 지사의 부관이 되었다. 나는 현지에서 여러 해 동안 경영해 왔으며, 생활이 줄곧 호황을 누리고 있으며, 생활이 매우 좋다. 내가 늙었을 때, 나는 다른 것을 원하지 않는다. 나는 단지 일찍 손자를 안고 대대로 이어받기를 바랄 뿐이다.
나중에 며느리가 임신을 해서 남자인지 여자인지 모르겠다. 그래서 석로선생은 전문가 한 명을 청해서 계산해 보았다. 전문가가 와서 석씨에게 그의 며느리가 여자아이를 품고 있다고 말했지만, 석선생이 줄곧 좋은 일을 해 왔기 때문에 그를 남자아이로 만들 수 있는 방법이 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 하지만 여자아이는 남성의 성기가 부족하기 때문에, 석선생이 아이에게서 팔다리를 하나 더 움직여 보충해야 한다.
석선생은 듣고 깜짝 놀랐지만, 그는 손자를 더 보고 싶어 스승이 아이의 발가락으로 대신하게 하여, 다른 사람이 아이가 사지를 가지고 있다는 것을 알아차리지 못하게 했다. 석로선생의 희망찬 속셈은 잘 쳤지만 스승은 발가락이 좋지 않다고 말했다. 왜냐하면 상체는 하체까지 움직일 수 있지만 하체는 움직일 수 없기 때문이다. 그리고 나는 석선생님이 아이의 새끼손가락 두 개를 횡령할 것을 건의했다.
석선생은 심사숙고한 끝에 아이가 새끼손가락 두 개가 빠져서 읽기와 쓰기에도 영향을 주지 않고 무술연습에도 영향을 주지 않고 동의했다. 그래서 스승은 즉시 연금약을 만들어 석선생의 며느리가 복용하게 했다. 나중에 태어날 때가 되자 며느리는 정말 손가락 여덟 개밖에 없는 남자아이를 낳았다. 이 아이는 부끄럼을 많이 타서 여자처럼 부끄럼을 탄다. 그가 자랄 때, 그는 더욱 부끄러워할 것이다. 만약 누군가가 그의 손가락을 보고 싶어한다면, 그는 아무것도 할 줄 모르고, 조급해할 때 울며 숨는다.
이 이야기에서 작가는 석로씨가 이런 좋은 일을 한 것은 그의 사상이 개방적이기 때문이라고 논평했다. 당시 이야기 속 석로씨에게 계승은 무엇보다 중요하기 때문에 남자아이들에게는 두 손가락이 없어도 중요하다. 그러나 이 이야기는 거짓으로 의심된다. 가장 합리적인 설명은 그 소년이 천성적으로 장애를 가지고 태어났다는 것이다. 그의 가족은 보기 좋게 혹은 그의 가족이 부도덕한 일을 했다고 해서 신의 처벌을 받을까 봐 그런 이야기를 했다는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
두 번째 이야기는 십대 소녀가 소년이 되었다는 것이다. 쑤저우에는 부자가 한 명 있다. 그는 아들이 없고 딸 하나만 있다. 딸 15 살 때 갑자기 병이 나서 모든 의사들이 속수무책이다. 그래서 노인은 당시 명의엽을 초빙하는 데 많은 돈을 썼다. 엽이 처녀를 본 후 부자에게 그녀가 매우 아팠지만 여전히 치료할 방법이 있다고 말했지만, 그는 처녀를 데리고 여행을 떠나 백일 만에 완쾌할 수 있을 것이라고 말했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언)
엽은 소녀를 집으로 데려와 깨끗한 방과 예쁜 하녀를 준비했고, 엽은 특히 하녀에게 어떤 요구를 하든 그대로 해야 한다고 당부했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 그래서 처녀는 밤낮으로 여종과 함께 점점 좋아졌다. 나뭇잎이 눈을 들여다보니 시간이 거의 다 된 것 같아 두 사람을 찾아 어떻게 된 일인지 물었다.
그 결과 여종이 눈물을 글썽였다. 그녀는 예석천이 그녀를 모함했다고 말했지만, 분명히 남편이 그녀에게 그녀가 아가씨라고 말했다. 그들은 이미 동침했고, 이제 그들은 책임이 있다. 예석천은 마음대로 웃으며 시녀에게 걱정하지 말라고 말했다. 이것은 그녀의 책임이 아니다. 나중에 예석천은 이' 아가씨' 에게 빨리 옷을 갈아입고 그를 데리고 그의 아버지를 만나러 돌아가라고 했다. 부자는 보고 매우 놀랐다. 엽이 그에게 이유를 설명하자, 당연히 반가운 일이었기 때문에, 그는 아들에게 이 여종을 집으로 장가들고 며느리가 되라고 요구했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)
15 세 여학생이 갑자기 남자로 변한 것은 어떻게 된 일입니까? 오인용 의경은 "오직 임충 이맥이 부족해서 사람이 아닌 것처럼 보이고, 부모는 여자를 잘못 생각한다" 고 말했다. 전문가들은 세계에 많은 남성의 생리적 특징이 뚜렷하지 않을 가능성이 있다고 말한다. 이 이야기의' 아가씨' 는 바로 이렇다. 비록 그의 부모는 알지 못하지만, 엽은 명의이지만, 한눈에 어떻게 된 일인지 알 수 있다.
참고 자료:
신령을 찾다
손님 창구에서 잡담을 하다
의학 고전